• PARA PICAR

      Starters / Premiers Mets

    • Bocaditos de sardinas con salmorejo (4 und)

      5,90€

      Anchovies and Salmorejo tartines.

      Tartines aux anchois de sardines et Salmorejo

    • Croquetas de chipirón en su tinta (6und)

      7,00€

      Cuttlefish croquettes with its ink

      Croquettes de calamar à l’encre de seiche

    • Plato de degustación: Queso Payoyo y de Oveja curado

      8,60€

      Cheese tasting plate: «Payoyo» goat cheese and sheep cheese

      Planche de fromages de Cadiz: chèvre « Payoyo » et brebis

    • Salmorejo

      5,00€

      Salmorejo cold tomato soup

      Salmorejo: soupe (froide) de tomates

    • Gazpacho

      4,50€

      Gazpacho cold tomato soup from Cádiz

      Gazpacho, soupe froide de tomates de Cádiz

    • Gambas en Tempura

      5,80€

      Prawns in tempura

      Crevettes en tempura

    • ENSALADAS

    • Ensalada de Tomates, Queso viejo y orégano

      8,00€

      Andalucia’s tomato salad with sheep cheese

      Salade de région à la tomate et au fromage de brebis

    • Ensalada Marroquí: verduras de temporada, Berenjenas, Zanahorias, Remolacha, Hummús y Feta

      9,90€

      Maroccan Salad : Houmous, eggplant caviar, crudités, and Feta cheese

      Salade Marocaine : Houmous, caviar d’aubergines, crudités, et fromage Feta

    • ESPECIALIDAD DE SUMIA

    • Falafel, Croquetas de Garbanzos acompañadas salas de Yogurt con aroma de Hierbabuena (4und)

      6,00€

      Falafels : chickpea croquettes lightly spiced, served with a yogurt sauce

      Falafels : croquettes de pois chiches accompagnées d’une sauce au yaourt

    • Kibbe,Croquetas de carne, bulgur y especias (2 und)

      4,50€

      Kibbe, meat croquettes, bulgur and spices

      Kibbe, croquettes de viande, boulgour et épices

    • Hummús, acompañado de pan de pita

      5,50€

      Hummus served with Pita bread

      Houmous accompagné de pain Pita

    • Brewat de Queso Feta, Nueces y Miel (2und)

      4,90€

      Briouates with Feta cheese and nuts, served with honey

      Briouates fromage Feta, et noix servies avec du miel

    • Brewat de Carne, espinacas y queso (2und)

      5,40€

      Briouates with meat, spinach and cheese

      Briouates au viande, épinards et fromage

    • Magluba, Pastel de Berejenas, Carne picada de Ternera y Arroz acompañado con salsa de yogurt

      11,80€

      Maqlouba : eggplant rice and minced meat, oven cooked dish

      Maqlouba : riz à l’aubergine et viande hachée

    • Pastela de Pollo y Almendras con un toque de Canela

      12,50€

      Chicken and almond Pastilla : one of Morocco’s most famous dishes

      Pastilla au poulet aux amandes

    • Muhammara, Crema de pimientos y nueces

      6,00€

      Muhammara, Pepper and walnut cream

      Crème de Muhammara, Poivre et noix

    • COUSCOUS

    • Couscous de Verduras

      10,00€

      Vegetarian Couscous with vegetables and spices

      Couscous végétarien aux légumes et épices

    • Couscous de verduras y Cordero

      13,50€

      Couscous with lamb, vegetables and spices

      Couscous à l’agneau, aux légumes et épices

    • Couscous de Atún de Barbate con Cebolla Caramelizada y Pasas con un toque de Canela

      14,70€

      Couscous with Barbate tuna, caramelized onions, and raisins

      Couscous au thon de Barbate, oignons caramélisés, et raisins secs

    • TAJIN

    • Tajin de Pollo con Limón encurtido, Patatas y Aceitunas

      13,00€

      Chicken Tagine with olives and candied lemons

      Tajine poulet olives et citrons confits

    • Tajin de Kefta, Albóndigas de ternera en salsa de tomates al estilo Marroquí con Huevo

      12,90€

      Moroccan Kefta tagine: minced meatballs in tomato sauce and spices

      Tajine de Kefta à la marocaine : boulettes de viande hachée à la sauce tomate et épices

    • Tajin de Ternera al estilo Marroquí con Ciruelas y Almendras

      12,50€

      Beef tajine with dried plums

      Tajine de bœuf aux prunes

    • DE LA TIERRA Y EL MAR

    • Pinchos de Cordero al estilo Marroquí (2und)

      13,50€

      Moroccan lamb skewers with fries and summer salad

      Brochettes d’agneau à la marocaine accompagnées de frites et salade d’été

    • Fingers de pollo rebozados con Copos de Maíz

      7,50€

      Homemade breaded chicken sticks

      Bâtonnets de poulet panés maison

    • Pinchos de Pollo al estilo Marroquí (2und)

      9,90€

      Moroccan chicken skewers with fries and summer salad

      Brochettes d’poulet à la marocaine accompagnées de frites et salade d’été

    • Hamburguesa de Retinto (200g) con Cebolla caramelizada, Tomate, Patatas fritas y ensalada

      9,70€

      “Retinto” beef burger with caramelized onions, served with fries and summer salad

      Burger de bœuf « Retinto » aux oignons caramélisés, accompagné de frites et salade

    • Entrecot de ternera de la Janda

      18,00€

      Our famous Janda "Retinto" beef rib steak

      Entrecôte de bœuf « Retinto » de la Janda

    • POSTRES

    • Templado de Chocolate con helado

      5,00€

      Chocolate cake with vanilla ice cream

      Moelleux au chocolat, glace vanille

    • Pastelitos Árabes (4 unidades)

      5,00€

      Arabic cupcakes

      Petits fours Marocains

    • Tarta de la casa

      5,00€

      Homemade cakes

      Gateau maison

    • Yogurt griego con aroma de azahar, nueces, miel y bolitas de queso rellenas de naranja

      5,00€

      Greek Yogurt with, Goat Cheese and candied orange stuffed balls, sprinkled with nuts and honey

      Yaourt grec avec des boulettes de fromage de chèvre farcies à l’orange confite, le tout parsemé de noix et de miel

x